Чӑваш Ен тӗп хулин хаклӑ ҫыннисемпе хӑнисем!

Сире Шупашкар 550 ҫул тултарнӑ ятпа саламлатӑп!

Чӑваш Ен халӑхӗн пуян историйӗпе хӑйне евӗрлӗ культури Шупашкарпа уйрӑлми ҫыхӑннӑ. 550 ҫул хушшинче вӑл халӑх пурӑнакан пӗр пӗчӗк вырӑнтан республика тӗп хули таран ӳссе тӗрекленнӗ.

Паянхи Шупашкар – хӑватлӑ индустри центрӗ, унта республикӑн промышленноҫ комплексӗ вырнаҫнӑ. Унпа пӗрлех вӑл калама ҫук пысӑк ӑс-хакӑл вӑй-хӑвачӗпе палӑрса тӑрать.

Эпир сирӗнпе пӗрле Шупашкарӑмӑр тата та хӑтлӑрах пултӑр тесе тӑрӑшатпӑр: парксемпе картишсене тирпей-илем кӗртетпӗр, ҫулсем хыватпӑр тата пысӑк микрорайонсем хӑпартса лартатпӑр, ҫӗнӗ шкулсемпе ача сачӗсем уҫатпӑр, поликлиникӑсемпе больницӑсене юсатпӑр. Чылай ӗҫ тунӑ, анчах тумалли тата нумайрах.

Уяв ячӗпе сире, Шупашкарӑн хаклӑ ҫыннисем! Пурсӑра та тӑнӑҫлӑх тата ырлӑх! Хастар кӑмӑллӑ та савӑнӑҫлӑ ҫӗнӗ ҫемьесем йышлӑланса пыччӑр, ашшӗ-амӑшӗ савса кӗтекен телейлӗ ачасем ытларах та ытларах ҫуралччӑр, вӗсенче – Атӑл ҫинчи хуламӑрӑн пуласлӑхӗ.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ                                                                         Михаил Игнатьев

Дорогие жители и гости столицы Чувашии!

Поздравляю вас с 550-летием Чебоксар!

Богатая история, самобытная культура народа Чувашии неразрывно связаны с Чебоксарами. За минувшие 550 лет город прошел огромный путь: от небольшого поселения до столицы республики. Сегодня Чебоксары – это индустриальный центр, в котором сосредоточен промышленный комплекс республики. Здесь сконцентрирован и колоссальный интеллектуальный потенциал.

Вместе мы делаем город Чебоксары более комфортным для жизни: благоустраиваем парки и дворы, строим дороги и целые микрорайоны, открываем новые школы и детские сады, ремонтируем поликлиники и больницы. Многое сделано, и ещё больше предстоит сделать.

С праздником, дорогие чебоксарцы! Мира и благополучия! Пусть появляется больше жизнерадостных новых семей и рождается больше счастливых и желанных детей – в них будущее города на Волге.

Глава Чувашской Республики                                                                         Михаил Игнатьев