Хисеплĕ ветерансем!

Сире Пĕтĕм тĕнчери ватăсен кунĕ ячĕпе чунтан саламлатăп!

Ҫак уяв ăс-хакăлĕпе тата пултарулăхĕпе ҫĕршыв мăнаҫланма пултаракан ĕҫсем тунă аслă ăру ҫыннисене хисепленине ҫирĕплетет.

Чăваш Республики халăхăн сывлăхне ҫирĕплетессине, кун-ҫулне тăсассине, хăтлă условисем пурăнма туса парассине, кашни ҫынна пурнăҫра хăйĕн вырăнне тупма пулăшассине тĕпе хуракан ҫул-йĕрпе утать.

Ҫав вăхăтрах пирĕн хисеплĕрен те хисеплĕ ветерансене, «кĕмĕл ӳсĕмри» ҫынсене пысăк тимлĕх уйăрасси уйрăмах пĕлтерĕшлĕ шутланать. Вĕсене социаллă пулăшупа тивĕҫтересси, пахалăхлă медицина пулăшăвĕ парасси ҫулсерен лайăхланса пырать.

Тăван ҫĕршывăн Аслă вăрҫин ветеранĕсене тата «вăрҫă ачисене» чи ăшă сăмахсем калатпăр. Вĕсен фронтри тата тылри паттăрлăхĕ мăнаҫлантарать, чун-чĕререн тав тума хистет. Хамăрăн туйăма палăртса сире тав тумалли сăмахсене тупса пĕтерме те май ҫук пулĕ. Тайма пуҫ сире халиччен пулман паттăрлăхшăн, вăй-халшăн, чăтăмлăхшăн, пултарулăхпа ăс-хакăлшăн, ҫамрăксене пурнăҫа вĕрентсе пынăшăн!

Пĕтĕм чунтан сире ҫирĕп сывлăх, вăрăм ĕмĕр, иксĕлми вăй-хал, телей тата ырлăх сунатăп!

Чăваш Республикин Пуҫлăхĕ                           Михаил Игнатьев

Уважаемые ветераны!

От всей души поздравляю вас с Международным днем пожилых людей!

Этот праздник является свидетельством глубокого уважения к людям старшего поколения, которые своим трудом и талантом создали всё, чем сегодня гордится наша любимая страна.

В Чувашской Республике взят твердый курс на сохранение и укрепление здоровья населения, увеличение продолжительности жизни, создание комфортных условий для проживания.

При этом особое внимание уделяется заботе о наших многоуважаемых ветеранах, людях «серебряного возраста». Для них повышаются меры социальной поддержки, расширяется спектр оказываемых услуг, улучшается качество медицинского обслуживания.

Самые теплые слова мы адресуем ветеранам и детям Великой Отечественной войны, чей подвиг на фронте и в тылу вызывает восхищение. Нет на свете слов, которыми можно было бы выразить наше чувство благодарности. Низкий вам поклон за беспримерное мужество, величайшую стойкость и силу духа, за опыт и мудрость, которыми вы щедро делитесь с молодежью!

Желаю вам доброго здоровья, активного долголетия, неиссякаемой энергии, счастья и благополучия!

Глава Чувашской Республики                           Михаил Игнатьев