Хаклă хĕрарăмсем!

Сире Пĕтĕм тĕнчери хĕрарăмсен кунĕ - Пуш уйăхĕн 8-мĕшĕ - ячĕпе чĕререн саламлатăп!

Ҫуркуннехи илемлĕ ҫак уяв чун ăшшипе тулли. Вăл пире, арҫынсене, сире тав тума, аннесене, асаннесемпе кукамайсене, аппасемпе йăмăксене, ĕҫтешсене юратни ҫинчен калама ăнтăлнипе пĕрлештерет. Ҫут ҫанталăк сире илем, ăс, ачашлăх, чун пуянлăхĕ, пархатарлă вăй-хăват, ĕҫченлĕх парнеленĕ. Тĕнчене ырăрах тата ҫутăрах тунăшăн, савăнăҫ кӳнĕшĕн, пире ырă ĕҫсем тата ҫĕнĕ ҫитĕнӳсем тума хавхалантарнăшăн сире пысăк тав.

«Хĕрарăмăн хĕрĕх тĕрлĕ ĕҫ тума та ал ҫитет», - тенĕ ваттисем. Этемлĕхĕн илĕртӳллĕ ҫурри ҫемье вучахне упрать кăна мар, республика аталанăвне, наци культурипе йăлисене упрассине те пысăк тӳпе хывать.

Эпир сирĕн профессири ҫитĕнĕвĕрсемпе мăнаҫланатпăр, эсир ĕҫпе амăшĕн кулленхи тивĕҫĕсене, килте хăтлăхпа килĕшĕве тытса пыма пĕлнишĕн мухтанатпăр.

Савнă хĕрарăмсем! Сире пĕтĕм чунтан ҫирĕп сывлăх, телей, ырлăх, мирлĕ тӳпе сунатăп! Сирĕн чи пысăк ĕмĕтĕрсем пурнăҫланччăр! Кашни кун ырă пулăмсемпе савăнтартăр, ҫывăх ҫыннăрсен тимлĕхне туйса тăрăр! Телейлĕ пулăр!

Чăваш Республикин Пуҫлăхĕ             Олег Николаев

Дорогие женщины!

От всего сердца поздравляю вас с Международным женским днем 8 марта!

Этот прекрасный весенний праздник полон душевной теплоты. Он объединяет нас, мужчин, в стремлении выразить безграничную признательность и благодарность, слова любви вам – матерям, бабушкам, спутницам жизни, сестрам, коллегам.

Природа наделила вас красотой, мудростью, нежностью, душевной щедростью, созидательной энергией и трудолюбием.

Спасибо вам за то, что делаете мир добрее и ярче, наполняете его радостью, вдохновляете нас на лучшие поступки и новые свершения.

«Хĕрарăмăн хĕрĕх тĕрлĕ ĕҫ тума та ал ҫитет», – гласит чувашская народная пословица, что означает «Женские руки способны делать сорок дел одновременно». Прекрасная половина человечества является не только хранительницей семейного очага, но и вносит огромный вклад в развитие республики, сбережение национальной культуры и традиций.

Мы гордимся вашими профессиональными успехами, восхищаемся умением сочетать работу с материнскими обязанностями и создавать гармонию и уют в доме.

Милые женщины! От всей души желаю вам крепкого здоровья, счастья, благополучия и мирного неба над головой! Пусть исполнятся все ваши сокровенные мечты! Пусть каждый прожитый вами день будет наполнен приятными событиями, вниманием и заботой близких людей! Будьте счастливы!

Глава Чувашской Республики                                    Олег Николаев